基耶利尼谈DV9续约:大门是敞开的,他目前专注于尤文(基耶利尼:DV9续约大门敞开,他当下专注尤文)
英译:Chiellini on DV9’s renewal: “The door is open; he’s currently focused on Juventus.”
萨拉赫更衣室主动道歉,琼斯力挺:他想赢,这很正常(萨拉赫更衣室内主动致歉,琼斯声援:渴望胜利很正常)
看点:据说萨拉赫在更衣室主动向队友道歉,琼斯力挺称“他只是想赢,这很正常”。情绪激动源于求胜心,队内气氛已通过沟通缓和的信号。
德尼兹·翁达夫赞扬斯图加特球迷“热情”,助力球队赢得欧联杯胜利(翁达夫称赞斯图加特球迷的热情,助球队欧联杯告捷)
Providing sports news options
奥赖利:我们队内互相配合得很好;现在不会讨论争冠(奥赖利:球队配合默契,眼下不谈争冠)
Translating sports quote
梅里诺vs布伦特福德全场数据:传射独造两球,贡献4次抢断(梅里诺战布伦特福德:传射建功包办两球,奉献4次抢断)
要做成哪种?我先给你几版现成文案,你选风格或让我微调。
荷兰大名单:范戴克领衔;费耶诺德球员瓦伦特首次入选(荷兰队最新名单出炉:范戴克领军,费耶诺德小将瓦伦特首次入选)
Considering user intent
猛龙主帅:英格拉姆得到了想要的机会,我们的问题在防守端(猛龙主教练:英格拉姆如愿获得出手机会,我们的短板在防守端)
这是新闻标题吗?需要我做哪个方向:
浦项官方:中场核心奥伯丹受伤,赛季报销(浦项官宣:中场核心奥伯丹伤停,本赛季报销)
要不要我帮你跟进一下这条消息?可以选一个方向: